21 And although you were (BB)previously alienated and hostile in attitude, engaged in evil deeds, 22 yet He has now (BC)reconciled you in His (BD)body of flesh through death, in order to (BE)present you before Him (BF)holy and blameless and beyond reproach— 23 if indeed you continue in [ae]the faith firmly (BG)established and steadfast, and not shifting from the (BH)hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed (BI)in all creation under heaven, (BJ)and of which I, Paul, [af]was made a [ag](BK)minister. New American Standard Bible Update. He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. 3We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, tornou dignos de participar da herança dos santos no reino da luz. Font Size. 17He is before all things, and in him all things hold together. Read full chapter. 14in whom we have redemption, the forgiveness of sins. 13Pois ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o Reino do seu Filho amado, 14em quem temos a redenção1.14 Alguns manuscritos dizem redenção por meio do seu sangue., a saber, o perdão dos pecados. Footnotes. 19 For God was pleased(AS) to have all his fullness(AT) dwell in him, 20 and through him to reconcile(AU) to himself all things, whether things on earth or things in heaven,(AV) by making peace(AW) through his blood,(AX) shed on the cross. 28He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. 17He is before all things, and in him all things hold together. 18Ele é a cabeça do corpo, que é a igreja; é o princípio e o primogênito dentre os mortos. 16 For [] by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities— all things have been created through Him and for Him. Colossians 1 New American Standard Bible: Par Thankfulness for Spiritual Attainments 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, 2 To the saints and faithful brethren in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. In the same way, the gospel is bearing fruit and growing throughout the whole world—just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood God’s grace. He is before all things, and in him all things hold together. 18And he is the head of the body, the church; he is the beginning and the firstborn from among the dead, so that in everything he might have the supremacy. Esse é o evangelho do qual eu, Paulo, me tornei ministro. Para isso eu me esforço, lutando conforme a sua força, que atua poderosamente em mim. Colossians 1 New American Standard Bible (NASB) Thankfulness for Spiritual Attainments. Grace and peace to you from God our Father. He is the one we proclaim, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone fully mature in Christ. It will be an exercise in biblical renewal. 17 He [z](AQ)is before all things, and in Him all things [aa]hold together. 1820 Jet Stream Drive, Colorado Springs, CO 80921 • 719.488.9200Terms of Use | Privacy Policy. 1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother. 24 Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I am supplementing what is lacking [ah]in Christ’s afflictions in behalf of His body, which is the church. Chhattisgarhi | New Chhattisgarhi Translation (नवां नियम छत्तीसगढ़ी) (NCA), Chichewa | Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (CCL), English | New International Reader’s Version (NIRV), English | New International Version – UK (NIVUK), English | New International Version (NIV), Español | Nueva Versión Internacional (Castilian) (CST), Español | Nueva Versión Internacional (NVI), Kichwa: Chaupi Urcucuna | Mushuj Testamento Diospaj Shimi (MTDS), Kiswahili | Kiswahili Contemporary Version (Neno: Bibilia Takatifu) (NEN), Luganda | Luganda Contemporary Bible (LCB), Română | Nouă Traducere În Limba Română (NTLR), Svenska | Swedish Contemporary Bible (NUB), Twi | Akuapem Twi Contemporary Bible (AKCB), Twi | Asante Twi Contemporary Bible (ASCB), Yorùbá | Bíbélì Mímọ́ Yorùbá Òde Òn (YCB), Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия для Таджикистана (CARST), Русский | Священное Писание (Восточный перевод), версия с «Аллахом» (CARSA), Српски/ Srpski | New Serbian Translation (NSP), كوردی سۆرانی | Kurdi Sorani Standard (KSS), हिन्दी | Hindi Contemporary Version (HCV), 中文 | Chinese Contemporary Bible (Simplified) (CCB), 中文 | Chinese Contemporary Bible (Traditional) (CCBT), Português | Nova Versão Internacional (NVI-PT), Biblica – The International Bible Society, A Quick-Start Guide to Understanding the Bible, God’s Word is Helping Prisoners Break Free From Spiritual Chains, The Justice Series: The Beginning of Justice, An Attitude of Gratefulness is Important to God. being strengthened with all power according to his glorious might so that you may have great endurance and patience, and giving joyful thanks to the Father, who has qualified you. Colossians 3 New American Standard Bible (NASB) Put On the New Self. Once you were alienated from God and were enemies in your minds because of, But now he has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation—. in whom we have redemption, the forgiveness of sins. For God was pleased to have all his fullness dwell in him. 19 For [ab]it was the Father’s good pleasure for all the [ac]fullness to dwell in Him, 20 and through Him to reconcile all things to Himself, whether things on earth or things in [ad]heaven, having made peace through the blood of His cross. 24Now I rejoice in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions, for the sake of his body, which is the church. 15 [x]He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation: 16 for [y]by Him all things were created, both in the heavens and on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominions, or rulers, or authorities—all things have been created through Him and for Him. (P), 9 For this reason, since the day we heard about you,(Q) we have not stopped praying for you. 24Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ’s afflictions. For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you. We continually ask God to fill you with the knowledge of his will through all the wisdom and understanding that the Spirit gives. 29 For this purpose I also labor, striving according to His [an]power which [ao]works mightily within me. 28Nós o proclamamos, advertindo e ensinando a cada um com toda a sabedoria, para que apresentemos todo homem perfeito em Cristo. 21 Once you were alienated from God and were enemies(AY) in your minds(AZ) because of[g] your evil behavior. Paulo, apóstolo de Cristo Jesus pela vontade de Deus, e o irmão Timóteo, A vocês, graça e paz da parte de Deus nosso Pai e do Senhor Jesus Cristo. 17 He is before all things, and in Him all things hold together. 15He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. Enter your credit card information to ensure uninterrupted service following your free trial. Daily Bible Reading in 2018: Whose Voice Are You Listening To? Cebuano | Ang Pulong Sa Dios (APSD-CEB) Čeština | Slovo na cestu (SNC) Dansk | Bibelen på hverdagsdansk (BPH) Deutsch | Hoffnung für Alle (HOF) English | Amplified Bible (AMP) English | King James Version (KJV) English | … 24 (BL)Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh (BM)I am supplementing what is lacking [ah]in Christ’s afflictions in behalf of (BN)His body, which is the church. © 2011-2020 Biblica. Colossians 1 Colossians 1. 2 To the [c]saints and faithful brothers and sisters in Christ who are at Colossae: Grace to you and peace from God our Father. 1820 Jet Stream Drive, Colorado Springs, CO 80921 • 719.488.9200Terms of Use | Privacy Policy. 18 He is also the (AR)head of (AS)the body, the church; and He is (AT)the beginning, (AU)the firstborn from the dead, so that He Himself will come to have first place in everything. 7just as you learned it from Epaphras, our beloved fellow bond-servant, who is a faithful servant of Christ on our behalf, This Unique Book is Bringing God’s Word to the Children of Syria’s Civil War, The Costly, Yet Eternally Rewarding Life of Being a Bible Translator. 22 But now he has reconciled(BA) you by Christ’s physical body(BB) through death to present you(BC) holy in his sight, without blemish and free from accusation(BD)— 23 if you continue(BE) in your faith, established(BF) and firm, and do not move from the hope(BG) held out in the gospel. 25I have become its servant by the commission God gave me to present to you the word of God in its fullness— 26the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the Lord’s people.